Hace unos meses pasé por la misma paradoja, luego de bastante acesoria y documentandome en foros hi-fi, compré un DAC de audifonos Ibasso Anaconda por 90lks usado. Con el objetivo de mejorar la calidad de conversión de entradas digitales como celulares, notebook, etc... suenan horrible directamente en mi sansui vintage. El cambio es impresionante, vale cada luca que te gastes si escojes el dac correcto. Personalmente preferí no arriesgarme a algo nuevo de bajo costo y encontre uno usado de prestaciones reconocidas que superó mis espectativas.
Tiene entrada optica a la cual conecto el lector de CD o chromecaste audio y entrada USB por la cual conecto notebook y celulares.
Luego puedes jugar con los buffer y los opamp del dac, pero eso ya es otro mundillo.