Es una posibilidad, pero no estoy totalmente seguro.
Mira, lo que hice fue deshabilitar completamente el teléfono de la radio (como si hubiera sido nuevo). Acto seguido, se emparejo y por primera vez me mostró waze en pantalla. La alegría me duro poco. La imagen se altera si tienes el teléfono vertical o "apaisado", lo cual es raro, incluso con la pantalla del teléfono bloqueada!!!!. Desde luego, no puedo manejar waze desde la pantalla de la radio, me parecio leer que tu si puedes; por último, mira este tip extraño, cuando apreto el botón "mode", me sale "pantalla bloqueada" y se pone negra, es decir, no me permite la funcionalidad.
No creo que haya un nuevo firmware para este modelo de radio. casi dos años para que hubiera una, la verdad, este tema me supera y molesta porque aun hoy se trata de una radio de alta gama y que no funciona como debe mínimamente, pero que le voy a hacer, seguir intentando no más.
Gracias por tus consejos.