Hola buenas, solo como aporte, yo lo uso con tidal y spotify, lo conecto via hdmi a la tv y desde ahí vía óptico al amplificador, mencionar que el dac del amplificador que tengo es super de entrada por lo que he leído, ahora para mi esa cadena suena decente, también he conectado directo desde el mibox al amplificador vía mini toslink, creo que suena mejor pero lamentablemente solo tengo una entrada digital y adicionalmente amplifico el sonido de una consola de juegos por ende conecto todo via HDMI y envío por la salida digital del televisor. El xiaomi box también lo he usado con hificast desde el celular y funciona bien, desde el pc he usado foobar pero es mas complejo el proceso de enviar el audio.
Por consiguiente para lo que mencionas se puede usar, funciona bien y estable, mencionar que tengo el chromecast audio, y el aparato de xiaomi en conexión es mucho mas estable, algo que me parece interesante del aparato que al tener transmisor bluetooth puedo conectar audífonos con esta característica y ver películas, series sin molestar cuando ya es muy tarde y ser un ninja.
eso te puedo colaborar desde la experiencia, creo que con un buen dac se podrían obtener excelentes resultados, saludos