Estimados, las idler no son cosa fácil, y las que hoy se estan replicando son las de modelos mas conocidos (o para las que pueden facturar mejor) las alternativas son, encontrar otra bandeja completa para repuestos y rezar porque esté en mejor estdo la idler, o traer una por ebay, esto es lo mas recomendable, de otra forma, seguramente alguien en el foro argentino audiovalvular.com.ar tendrá mejores datos de Fabricantes locales que puedan ayudarte en baires.
Podrías ver ideas con los proyectos de Audiosilente http://www.audiosilente.com/spare-parts-lenco-turntables-idler-wheel-lenco.html quienes también fabrican idler para Lencos, bastante mas caras las Artisan Fidelity, https://www.artisanfidelity.com/accessories/swiss-lenco-l75l78-precision-idler-wheel pero a lo que voy es que podrías hablar con algún tornero amigo, o mismo como te comentaron antes con la gente de TangoSpinner y tratar de hacer una desde cero.
La gente que se dedica a trabajar con gomas, correas, etc, podría encontrar alguna solucion también, pero hay que salir a recorrer.