Subtitulos

[Nibelungo 166]

He estado tratando de bajar los subtitulos de John Wick Chapter 4 sin lograrlo, en Subdivx el más popular es Tamabin y nunca he tenido problemas, ahora hay dos que son ThOravenger y Crishart, al pinchar bajar el subtitulo aparece un número en la parte inferior izquierda que en esta ocasión desaparece de inmediato y solo baja como archivo rar, siempre yo he pinchado el archivo rar y se transforma de inmediato en srt, hoy no he podido?

[HDFAN 129]

Cuando llegue a casa lo pruebo. Dejé bajando la versión 4k (29 gigas).

Tal vez sea la versión de winrar, hay que probar con 7zip.

 

Edit: efectivamente, se descomprime sin problemas con 7zip. Con winrar no hay caso.

Aparecen 2 archivos.

 

Enviado desde mi SM-T860 mediante Tapatalk

 

 

 

 

[Nibelungo 166]

En Open Subtitle hay cuatro opciones todas desincronizadas.

[HDFAN 129]

En Open Subtitle hay cuatro opciones todas desincronizadas.

Baja la primera versión que está en subdivx, y descomprimir con 7zip.
Si usas las de open subtitles, tendrás que sincronizar, y eso es un cacho, salvo si es una desincronizacion correlativa, donde hasta con media player classic puedes ajustar, simplemente calculando el principio de lo hablado,,y corriendo 1, 2 segundos hacia atrás.
Si la desincronizacion no es correlativa, hay que estar analizando trozos de película y subtítulos, y ver donde hay que sincronizar, pero por partes, eso sí es muy engorroso y lento de hacer.

Enviado desde mi SM-T860 mediante Tapatalk

[Nibelungo 166]

En Subdivx apareció hoy uno sincronizado y extensión srt de ROCHDAPH, están muy buenos.

[HDFAN 129]

En Subdivx apareció hoy uno sincronizado y extensión srt de ROCHDAPH, están muy buenos.

Pues la vi el mismo día, y usé el archivo que "tenia" problemas. Sincronizado 100%

Enviado desde mi SM-S918B mediante Tapatalk

[Nibelungo 166]

OK muchas gracias.